About

まどろむ、ということ。

Slumberは、「まどろむ」という意味です。

私たちは、どんなときにまどろむのでしょうか。
ちょうどいい温度、やわらかな光、耳になじむ音。さまざまな要素が調和し、心地よく感じられるとき、自然とまどろみが訪れるのかもしれません。

私たちは、そうした心地よい状態をデザインしたいと考えています。

Drifting into slumber.

Slumber is a word for sleep.

What allows us to drift into slumber? A temperature that feels just right, soft light, sounds that feel right. Perhaps we naturally begin to doze when these elements come together in harmony and we feel at ease.

We want to design the conditions for that sense of ease.

考え、計画し、かたちにする。

「デザイン」という言葉の語源には、輪郭を描く、計画するといった意味があります。

私たちはデザインを、考え、計画し、何らかのかたちにすることと捉えています。

グラフィックや空間をつくること、文章を書くこと、話すこと。その手段を限定せず、心地よい状態を探っていきます。

Think, plan, give form.

The word “design” traces its roots to the Latin designare, whose meanings include outlining and planning.

We see design as a process of thinking, planning, and giving form to an idea.

Through graphics, spaces, writing, and conversation, we explore ways of creating a sense of ease, without limiting ourselves to any one medium.

Slumber Studio

Slumber Studioは、こうした考えのもとに活動するデザインコレクティブです。

A design collective.

Slumber Studio is a design collective guided by these ideas.